注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天伦

谱蝶.文学.影集.拾趣.笔录

 
 
 

日志

 
 
关于我

以十年时间的探索,写下《缅怀》《东山宾霞》《李五曰堂》《李五曰堂四房家谱》《七堡李》等家族谱本,现正在网上编写《云步天地》一书,目的是收集云步宗族资料,志在揭示秘闻,质疑误点,集思广益,宏扬族史。欢迎有兴趣的栋祖三房裔子在此平台占上一席,报导自己的家族发展史,以掀共同探讨,共同分享之热潮。 《天伦》网页是本人的探索初阶,稿件随时更正,故只作公开参阅,未经允许不得翻印转载,以免谬种流传,特此声明。

网易考拉推荐

寿南先生六十寿序  

2013-01-15 09:03:54|  分类: 云步天地.侚祖篇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

             孙中山秘书李蟠先生应允成堂修谱局之邀  写下感人肺腑之作(接阅译文)


寿南先生六+寿序 - 李鸿炜 - 天伦
 


      寿南先生六十寿序译文(注:寿南即贤涛别字)

        人生到了大寿之年,常以酒宴来庆贺,又总是以富贵为标准,考究一生,连番奉承的祝颂场面和堆叠案前的各种礼品,便成为街谈巷议的热门话题。那些获得一官半职的人又往往夸大自身地位,依附权贵名流,并以此光耀门楣,作为社交的本钱,这是世俗上普遍存在的不良风气。行世义侠多出自屠狗之辈(此典故喻能人藏寿南先生六十寿序 - 李鸿炜 - 天伦 民间疆场老骥未必能驾御盐车(喻不可存短视之见,用人要恰当)有识志士须经盘错磨练,方得以成才,正如玉石没有悉心雕琢,又怎会成器!若使仕途有福,就得像蠖虫那样能屈能伸,经受风雨。要想儿子聪颖、妇人贤惠、亲人的事业如歌舞般光彩示人,就需添油蘸墨的培养,待到结出丰硕成果时才足以跻身大雅之堂,在唐山乐曲中笑语举杯。如此福气,我又何尝不是和世人一样引颈期盼呢!     
寿南先生六十寿序 - 李鸿炜 - 天伦
        寿南先生则随遇而安,在六十年的人生历程中,所作一切无愧苍天。据了解先生出身寒微,但有清亷的德行,少年怀有大志,灵活而不受束缚。曾应读武科,因技逊一筹而择弃学之路,旋转习并精通了青乌术。厚葬的先世坟茔因年久失修而杂草丛生,为慰先灵,多次择日祭祀后才动工修整先人长眠之地,直到事情办妥后方稍觉心安。各处山丘田垄均藏自己的形气,远祖宗庙则是思源奉拜之地,系属子孙皆有尽其忠孝、遵循宗法的义务。先生自                          1894 1904十年间,诵芬、瑞滋、允成三祖祠接续营建,一切修废争讼或祭祀礼仪等大小事务都由先生上落跟进,艰苦缔造,直到完成为止。至于在祖坟界地内僭葬建碉等侵穴行为,亦多由先生出面调停维护,据理上诉,终得勒其迁毁,收回坟地、墓道之权益。最忠勇虎胆之事应为保存长生会款,发现奸诈行为捉拿制伏,全力杜绝妄图渔利之事。那些吞款者以重金贿赂,乞求拖数,而先生却板起两颊,面斥不受,钱财终可璧马依然,珠还合浦,在城各界人士至今仍乐为传颂。先生象季布那样一诺千金,言而有信,更常充鲁仲连之角色,排解族内纠纷。对于公益事务则竞业勤恳,必尽其力之所能。故其办事果断、待人忠诚、处理各种政务有条不紊,与人交往亦以和为贵。致使那些道德肮脏、品行低劣的小人无话可说。本人过去曾接任于江门警厅,先生时常走访,从容交谈,因而深受教益。允成堂修谱局各人也时常往来,一唱一和,气氛融合。其时先生任修谱局总采访,为得正确的世系资料,不畏艰苦,远涉水陆,所有舟车巨费均自掏腰包,而优美的景色却无时间去欣赏。我此后由于两次执掌文职小官,在风尘仆仆中久未通信往来。后闻先生于水心亭筑起秀丽的居室,其时他调养得面颊红润、体康神健,如同竺芽茁壮,犹似玉树挺立于庭园中。闲时学那邵子四处游居,予以寄托,又习少游之方式桥段,调控心身。每到岁晚时节则与山客挚友,升酒慰劳,经常乐而忘返。你我彼此一样,因性情刚直而语不婉转,但在平庸幸福的生活中却求得与众不同的乐趣。今夏浴佛后一日刚好是先生六十寿辰佳期,修谱局一班宗族兄弟共同商议,要制作一个精致的饰物,刻上赞扬的字句,准备授系于身,以颂其功。各人并走访串联,嘱我撰文以宣传其优良品德。我文采不好,恐贻笑大方,但又难以推卸此责。寿南先生六十寿序 - 李鸿炜 - 天伦
        先生相识很久,今又复知一切,他那聪明的嫡子明若和爱子老二,从夹着书包的中学时代开始已才华显露、名扬 社会。如此有声誉的家庭又怎能不写几句歌颂其挺拨、正直的话,将其美德明告于人呢!先生一家人才济济,其优良风气定会延绵不断、方兴未艾。 如今那流动性的职业已令我忙得不可开交,权衡利弊,他日有空也得穿草鞋,抓竹杖,相互探访,览游名胜,结山泽四友,步竹林七贤之后尘,抒发情怀,感受人生。待我花甲之时,再摆一次春宴桃筵以长叙天伦之乐。届时先生千万不要嫌弃拒我,定要与我结伴,永远同行。
   
        民国十八年初夏,前中山县长宗弟 拜撰并书, 允成堂
    修谱局宗弟毓卿、月垣、子万、香介、卓生、次笙等敬祝。

寿南先生六十寿序 - 李鸿炜 - 天伦
                  为达众愿,故请教多人后方有译文之举,仅供参巧。
                         贤涛之孙 鸿炜译注  2005.7初稿 2005.10二稿
 
 
  评论这张
 
阅读(114)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017